Бочаров Андрей ([info]bocharik) wrote,
@ 2008-06-06 00:31:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Абамлеееть!!!
конечно части 2 и 3 хвалят. А Первую поругивают, мол драйва нет и интонации не те :-). Но вот что показывает счётчик за первые 23 часа просмотра

и это он ещё тормозит тышь на пять Нехило!

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

(88 comments) - (Post a new comment)


[info]ubo_bon
2008-06-05 08:32 pm UTC (link)
копать потеть, этож круто ! XD

(Reply to this)


[info]d_par
2008-06-05 08:34 pm UTC (link)
да всё харашо
но реально вторая и третья лучше, сам это признай))
первая конечно тоже хороша

(Reply to this) (Thread)

[info]bocharik
2008-06-05 08:37 pm UTC (link)
первая лучше всех

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]d_par, 2008-06-05 08:40 pm UTC
(no subject) - [info]anarxi, 2008-06-05 08:44 pm UTC
(no subject) - [info]bocharik, 2008-06-05 08:45 pm UTC
(no subject) - [info]einz, 2008-06-05 08:59 pm UTC
(no subject) - [info]fast_michael, 2008-06-05 09:14 pm UTC
(no subject) - [info]zheton4ik, 2008-06-05 09:17 pm UTC
(no subject) - [info]psimedia, 2008-06-05 09:36 pm UTC
(no subject) - [info]diman_x, 2008-06-06 03:39 am UTC
(no subject) - [info]snowdosker, 2008-06-06 06:18 am UTC
(no subject) - [info]svetusha, 2008-06-06 04:46 am UTC
(no subject) - (Anonymous), 2008-06-06 06:29 am UTC
(no subject) - [info]fantomazzo, 2008-06-09 06:21 pm UTC

[info]x0lod
2008-06-05 08:35 pm UTC (link)
беда не в переводе, а в самой серии.

(Reply to this) (Thread)

[info]istopnik
2008-06-06 05:31 am UTC (link)
+1

(Reply to this) (Parent)

[info]ubo_bon
2008-06-05 08:38 pm UTC (link)
она ж вроде как первая, по всем законам первая самая крутая, а тут в точности да наоборот =/

(Reply to this) (Thread)

[info]zheton4ik
2008-06-05 09:18 pm UTC (link)
последовательность же не была по нумерации)
но прикольно все равно - получилось а-ля палп фикшн тарантино)

(Reply to this) (Parent)

[info]mc_bald
2008-06-05 08:41 pm UTC (link)
ролик снят не с одного дубля и в конце смонтировано кое-что... изюминка пропадает...

(Reply to this)


[info]zueff02
2008-06-05 08:42 pm UTC (link)
Счетчик, как и положено, честно отражает количество с нетерпением ждавших свежака и сразу же его посмотревших. Вторую часть матрицы посмотрело не меньше народу, чем первую.
Но на самом деле это все фигня. Андрей, действительно здОрово, первая часть вполне свежа и оригинальна, имхо не уступает второй. Спасибо :)

(Reply to this) (Thread)

[info]bocharik
2008-06-05 08:46 pm UTC (link)
и Вам спасибо :-)

(Reply to this) (Parent)

[info]anti_clyde
2008-06-05 08:43 pm UTC (link)
в оригинале лучше)

(Reply to this) (Thread)

[info]bocharik
2008-06-05 08:46 pm UTC (link)
канееечна

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]anti_clyde, 2008-06-05 08:47 pm UTC
(no subject) - [info]ron_ricco, 2008-06-05 09:48 pm UTC
(no subject) - [info]anti_clyde, 2008-06-05 09:50 pm UTC
(no subject) - [info]ron_ricco, 2008-06-05 09:56 pm UTC
(no subject) - [info]anti_clyde, 2008-06-05 08:52 pm UTC
(no subject) - [info]fast_michael, 2008-06-05 09:05 pm UTC
(no subject) - [info]anti_clyde, 2008-06-05 09:07 pm UTC
(no subject) - [info]ron_ricco, 2008-06-05 09:49 pm UTC
(no subject) - [info]anti_clyde, 2008-06-05 10:05 pm UTC

[info]comrade_spock
2008-06-05 08:43 pm UTC (link)
первая конечно крутая
но там самый ударный момент с листом бумаги, а это не переведешь никак
вот 4-ю посмотрел только что, там сплошное повторение 2-3 частей((( разочаровался (

(Reply to this)


[info]hanson_km
2008-06-05 08:49 pm UTC (link)
Мне вообще четвертая больше всех нравится, про пикничек))

(Reply to this) (Thread)

[info]anti_clyde
2008-06-05 08:53 pm UTC (link)
zaoOoza :)

(Reply to this) (Parent)

[info]l0_ki
2008-06-05 08:51 pm UTC (link)
Вторая - это культ, в этой части мы впервые узнали понятия вротмненоги и ёманарот, про оранжсоду и теддибира. Ну как ее можно сравнивать с другими...это уже история, а первая - это типо жалкое подражание)

(Reply to this)


[info]skella
2008-06-05 08:54 pm UTC (link)
Приелось уже немного.

(Reply to this)


[info]ubo_bon
2008-06-05 08:56 pm UTC (link)
эээээх, да ладно вам,все серии по своему круты,а перевод у кажлой просто шикарный, такчто пополняем свой словарный запас новыми выражениями ;). Спасибо for bocharik.

(Reply to this)


[info]trast
2008-06-05 09:14 pm UTC (link)
"Это вы еще в жопе не смотрели..."
))))))

Бочарик молодец! )))))))

(Reply to this)


[info]eraldinir
2008-06-05 09:15 pm UTC (link)
Ёма народ! да ето же Девид Блейн!
Первую ждали с нетерпением, держишь уровень!
Просто не услышали "вротмненоги", ставшее уже культовым (почти как преведмедвед и якцупцоп) и немного приуныли, но вцелом благодарны искренне!

Есть же еще 4я (нарезка из коротких эпизодов) - она без слов((( И еще две, тоже почему-то четвертые, про пикник и про рыбалку. Они со словами и теми же придурками=) Во всех трёх "четвертых" появляется Заоза, еще более сыкотный демон)))
на них есть планы?

и да, какбе признай, что читаешь Упячку?77?7семь

п.с. добавил во френды)

(Reply to this) (Thread)

[info]bocharik
2008-06-05 09:30 pm UTC (link)
признаюсь, на упячку заходил всего лишь один раз. Где то месяц назад. кисленько там

(Reply to this) (Parent)(Thread)
(no subject) - [info]eraldinir, 2008-06-07 08:44 pm UTC

[info]binary_death
2008-06-05 09:55 pm UTC (link)
Мне кажется тут не в переводе дело - просто первая часть ролика сама по себе не такая жосткая, вторіе две. Кстати следующие части помоему тоже так себе. Их, конечно можно спасти переводом, но там нужно сильно постараться...

(Reply to this)

Бочарик когда будет 4 часть.
(Anonymous)
2008-06-05 09:57 pm UTC (link)
Бочаров, я видел уже в нете валяется баям где эти перцы и девид у речки рыбу ловят. Когда сделаешь отличный суб перевод. А то хрен понять что там они говорят по английски.

(Reply to this)


[info]binary_death
2008-06-05 09:59 pm UTC (link)
Хочу еще насчет печенек сказать! Сижу в универе - лабі оформляю. Клацнул на какую-то клавишу горячую, а мне оно как добавит колонтитулі с фамилией ПЕЧЕНЬКИн! Я сначала крикнул ВРОТМНЕНОГИ, потом поискал Дєвида Блєйна, но потом понял, что он настиг меня дистанционно...

(Reply to this)


[info]savintsev_egor
2008-06-05 10:02 pm UTC (link)
«магию будем смотреть?»

(Reply to this)


[info]der_kefiramone
2008-06-05 10:17 pm UTC (link)
Я бы сказал вот что.
Огромное спасибо Вам, Андрей, за переводы и за то, что не бросаете это дело. Первый перевод - лучший, но это очевидно, это так всегда. Всё равно в каждом новом тоже есть что-то здоровское.

Но главное, это вот суметь сделать офигенно ржачную штуку, используя самый крайний минимум мата и отказавшись от попо-писечной темы. Всё ключевые фразы можно произносить спокойно и комфортно везде, так что у моих друзей и родители с удовольствием смотрят ролики. В нынешней аншлагово-ТНТшной обстановке это очень здорово. Я далеко не ханжа, но просто надоело смеятся над словом "жопа". А тут вот здорово: ноги и печеньки.
Спасибо, Андрей

(Reply to this) (Thread)

[info]ron_ricco
2008-06-05 10:21 pm UTC (link)
+1
Хорошо сказал! =)

(Reply to this) (Parent)
(no subject) - [info]ryuga_hideki, 2008-06-06 05:49 am UTC

[info]agent303
2008-06-05 10:25 pm UTC (link)

(Reply to this) (Thread)

[info]agent303
2008-06-05 10:31 pm UTC (link)
авторство Написал bazil_t,

(Reply to this) (Parent)

[info]drucha
2008-06-05 11:19 pm UTC (link)
Жжоте ! Реально жжоте, очень крутой перевод ! Супер ! Жду новых роликов.

(Reply to this)


[info]cl600owner
2008-06-06 01:31 am UTC (link)
Андрей!
А не хотел бы ты попробовать себя в озвучке South Park, или чего-то подобного серийного? :-)
Там огромное пространство для маневра, множество разноплановых персонажей - каждому можно свои коронные фразы привить :-)

(Reply to this) (Thread)

[info]cl600owner
2008-06-06 01:32 am UTC (link)
Если надумаешь, но приглядись к последнему, 12му сезону - там полно неадеквата :-))

(Reply to this) (Parent)

[info]magen_o
2008-06-06 02:38 am UTC (link)
первая - шедевр! вряд ли перебить чем либо. ну разве что "разрывами с ноября..." хотя вряд ли.
классика.

(Reply to this)


[info]garrik_sys
2008-06-06 04:43 am UTC (link)
Зело искусны вы, Андрей в хитросплетении слов......

(Reply to this)

Не в тему
[info]ya_pushinka
2008-06-06 05:30 am UTC (link)
Вчера видела тебя на канале "Звезда", в программе Антона Комолова и Шелест. Очень приятно было наблюдать тебя не только в ЖЖ, но и по телевизору. :) Класс! :)

(Reply to this)

(88 comments) - (Post a new comment)

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…