Бочаров Андрей ([info]bocharik) wrote,
@ 2008-08-14 17:11:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Обращение к Бушу
UPD Ну как-то вяло...Трудно ссылку дать? или видео плохое?
Буш ! Выходи на татами!
И вот такая просьба. Что бы посмотрели американские товарищи надо бы сделать следующее
1. Перевести (перевод кидайте в каменты) Я набью титры Оттитровал
2. Дать у себя в ЖЖ ссылку, что бы ролик попал в топяндех Что так трудно? Интересно же что америкосы скажут
3.При достаточном количестве просмотров ролик попадает в мировые чарты на ютубе, а там уже англоговорящие и посмотрят
Спасибо.

(32 comments) - (Post a new comment)


[info]rocketsan
2008-08-14 01:36 pm UTC (link)
Не понимаю смысл сего действия.
Если пиарить ролик с русской озвучкой, то он для америкосов и распиарится.
А а если переводить ролик на английский и выкладывать как новый, то и пиарить нужно НОВЫЙ...

(Reply to this) (Thread)

[info]bocharik
2008-08-14 01:40 pm UTC (link)
я в это ролик вставлю титры на английском

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]rocketsan
2008-08-14 01:41 pm UTC (link)
А вы точно уверены, что так можно?
Насколько я знаю, ролики НЕ редактируются, только лишь удаляются и закачиваются новые. :(

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bocharik
2008-08-14 01:50 pm UTC (link)
я точно уверен

(Reply to this) (Parent)

[info]torvald
2008-08-14 01:51 pm UTC (link)
американцы не поймут что это за дяденька в очках смешной

(Reply to this) (Thread)

[info]zoos
2008-08-14 02:20 pm UTC (link)
+1
те кто смотрит Youtube не знают дорогого товарища Л.И.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]bocharik
2008-08-14 02:26 pm UTC (link)
узнают

(Reply to this) (Parent)

[info]bocharik
2008-08-14 03:49 pm UTC (link)
как адекватно "сопляк", "прокладка с крылышками", "в пятак" можно на американьский перевести?

(Reply to this) (Thread)

[info]sirwalrus
2008-08-14 03:58 pm UTC (link)
Не нужно одекватно:)
Нужно жестко и сердито.
Можно как в тупых черножопых шоу:) через слово вставлять МАЗАФАКА.

(Reply to this) (Parent)

[info]sirwalrus
2008-08-14 03:56 pm UTC (link)
Что том не кажется англоязычные граждане плохо знают кто такой Брежнев

(Reply to this)


[info]socamernick
2008-08-14 04:11 pm UTC (link)
Это прокатит. Спецы реально смогут сделать перевод адекватный разговорному американскому. Обязательно помогу пиарить.

(Reply to this)


[info]jogurtwsc
2008-08-14 04:29 pm UTC (link)
Сделаю. А что на заднем плане такое играет?

(Reply to this) (Thread)

[info]bocharik
2008-08-14 05:16 pm UTC (link)
назарет

(Reply to this) (Parent)

[info]slavka
2008-08-14 05:16 pm UTC (link)
ай Моська! знать она сильна :D

(Reply to this)


(Anonymous)
2008-08-14 05:49 pm UTC (link)
хороший ролик, гораздо ближе к юмору, чем позапрошлый!

(Reply to this)


[info]philippenzo
2008-08-14 07:41 pm UTC (link)
В титрах у вас несколько ошибок:
1) Между инициалами ставится пробел;
2) Фамилия с инициалами связана неразрывно и, несмотря на то, что пишется через пробел, переноситься в одиночестве на следующую строку не может;
3) В имени Буша пропущена буква "р".

(Reply to this) (Thread)

[info]bocharik
2008-08-14 08:26 pm UTC (link)
это да

(Reply to this) (Parent)

[info]ottogrib
2008-08-14 09:49 pm UTC (link)
Ссылку поставить не жалко, видео хорошее.
Перевод, как мне кажется, нуждается в доработке в сторону разговорного английского.

(Reply to this) (Thread)

[info]bocharik
2008-08-14 10:39 pm UTC (link)
советуйте

(Reply to this) (Parent)

[info]jeteravio
2008-08-15 05:20 am UTC (link)
ай молодечик!!! порадовал!!!

(Reply to this)


[info]autograft
2008-08-15 06:06 am UTC (link)
вот перевод если пригодится

Leonid I. Brezhnev to George W. Bush

Dear Mr. President Bush,
As one of the leaders of the Russian Government, I want to propose to settle down the dispute between our countries in an old traditional way : If you are a man and not a sanitary napkin, come to Beijing and show us what you got in one-on-one judo fight. Unfortunately, I'm too old for that-a simple fart gives me a concussion. However, Vladimir is still in good shape for a duel, capable of busting one's jaw, nose, anything. So, if I will not receive a call from your seconds by the 20th of August, we shall officially announce that you are a chicken.

не обращай внимания что не дословно, так лучше поймут


(Reply to this)


(Anonymous)
2008-08-15 01:16 pm UTC (link)
Ролик - тупое говно!

(Reply to this)


[info]peredos
2008-08-15 05:30 pm UTC (link)
Хватит трупов эксплуатировать, хотите что нибуть сказать обратитесь сами, я думаю Брежнев для Буша конкретно и америкосов в частности не показатель.

(Reply to this)


(Anonymous)
2008-08-15 09:36 pm UTC (link)
Похоже, что малолетним нациствующим педрилам долбежка в очко вставляет покруче чем любая трава, что наглядно демонстрируют два последних ролика про Брежнева. Что поделать - одержимые поцриотизмом создания слишком примитивны и убоги чтобы самостоятельно придумывать аргументы о сионистских захватчиках и мировой буржуазии. Они просто вываливают в ЖЖ несколько убогих лозунгов, а потом, когда убеждаются что в очередной раз сели в лужу, начинают тупо мычать несуразные реплики - не потому что эти твари злы от природы (если хорошенько поскрести нашиста, единоросса или обобщая их одном словом - поцриота, то можно найти в нем что-нибудь доброе. Только скрести нужно тщательно - доброе обычно проявляется после того, как с визжащей твари соскребают весь кожный покров и солидный слой подкожного жирка), а потому что ненависть один из КЛЮЧЕВЫХ моментов поцриотической пропаганды. Убогие думают что раз у диктора 1-го канала так здорово получается разжигать ненависть к разнообразным "врагам России", то и потомственные ура-патриотичные алкоголики это смогут.

Если ты так не любишь Америку, двуличная, ссыкливая, патриотическая шавка, то нехуй набивать свои жирные щеки сникерсами и жадно запивать их кока-колой. Нехуй смотреть американские фильмы, ездить на их машинах, пользоваться компьютером и интернетом, да и вообще, любыми другими материальными и не материальными благами западного мира. А западный, цивилизованный мир, не только одной Америкой ограничивается - это еще страны ЕС и некоторые азиатские, вроде Японии и Южной Кореи. Их благами тоже запрещаю пользоваться, потому что они союзники и друзья американцев и поддерживают их в любых вопросах.

Вообщем, моя ненаглядная подгебульная подстилка, не спеши выслужиться перед твоим обожаемым оберфюрером Путином. Твоих стараний он все равно не заметит в интернете, куда еще не добрались его шаловливые, тоталитарные ручонки. Так что, ура-патриоты и прочие нацистские недобитки, не сцыте! Как только кончится нефть или на нее упадут цены, на урановых рудниках будут открыты ускоренные курсы техники работы кайлом в забое - вот там оценят ваши старания и там выслужитесь на полную, демонстрируя свою народную любовь под окрик надзирателя. Запе-е-е-вай!

На просторах Родины чудесной
Закаляясь в битвах и труде,
Мы сложили радостную песню
о великом Друге и Вожде.

Припев:

Путин - наша слава боевая!
Путин - нашей юности полет!
С песнями, борясь и побеждая,
Наш народ за Путином идет!

(Reply to this)


(Anonymous)
2008-08-15 10:10 pm UTC (link)
Так что кому еще Америка не по нраву - пиздуйте жить в Северную Корею, Пакистан, Венесуэлу, Кубу или Белоруссию. Вас там встретят с распростертыми объятиями и под конвоем отправят на анти-американский марш, чтобы вы там погадили, а потом в урановые рудники - на благо родины и на зло мировому империализму.

А еще лучше к Талибам - вот это действительно труЪ-ненавистники. Только они, покрайней мере, критикуя и угрожая Западу, не пользуются их благами и достижениями. Будете сидеть в своей вонючей пещере, петь песни Аллаху и дружно ненавидеть их. А если нет, то и нехуй пиздаболить, двуличные, ссыкливые и продажные ура-поЦриоты. Вы как были всего лишь мутной капелькой у папашки на члене после развала совка, так ей и остаетесь.
Только сейчас эта перхоть подросла и голос подает, когда почувствовала поддержку со строны Кремля. Вам не долго осталось до начала миссии "Гнев Демократии". Будете также радостно визжать и улюлюкать, как это делаете сейчас, когда Абрамсы будут ехать колонной по красной площади, дабы поцеловать их гусеницы и прокричать: "Добро пожаловать! Слава воинам-освободителям!"

(Reply to this) (Thread)

(Anonymous)
2008-08-16 03:13 pm UTC (link)
Еще один американский подпездыш объявился!Скорее наши танки в Вашингтоне и Нью-йорке появятся!!!

(Reply to this) (Parent)

(Anonymous)
2008-08-17 09:32 am UTC (link)
'их благами и достижениями' - полный бред про остальное молчу... американцы изобрели лишь гамбургеры (да и то я не уверен) и автожоповытиралку.

(Reply to this) (Parent)
про галстук
(Anonymous)
2008-08-17 12:52 am UTC (link)
Андрей, вот видео где Саак жрёт свой галстук
http://rutube.ru/tracks/929140.html?v=d01cfa06a2c03a3ad9011cc442e95892
думаю, можно как-то использовать :)

(Reply to this)

!!!!АХТУНГ!!!!
[info]boooldozer
2008-08-18 05:17 pm UTC (link)
Ребята, вы можете оценить мое искусство?
Записано в МР3 формате http://webfile.ru/2150362

Краткое описание: позвонил по случайному номеру, а меня приняли за Костю.

(Reply to this) (Thread)
Re: !!!!АХТУНГ!!!!
(Anonymous)
2008-08-19 05:02 pm UTC (link)
Ты еблан! Народ напрягаешь, юморист хуев!

(Reply to this) (Parent)
Про Буша и войну
[info]mrberns
2008-08-22 11:08 pm UTC (link)
В настоящие время, когда мир фактически разделен на два лагеря, принимая во внимание, что западные политические институты, в частности агрессивная миллитаристическая позиция США и НАТО не признаяющая уничтожения мирного города Цхинвал и живущих там российских граждан, делает возможным следующие: Я отрицаю как терористические акты, события 11.09.2001 года в г. Нью-Йорк, г. Вашингтон. Считаю, что арабским освободительным движением, были проведены специальные мероприятия по подрыву экономики противника. Думаю, что и впредь любые акции проведенные, какой либо стороной или национально-освободительным движением, равно как любой организованной группой являющийся противником США и НАТО в отношении стран участников НАТО и их союзников, недопустимо называть террористическим актом, а следует расценивать как специальную военную(диверсионную) операцию.

(Reply to this)


[info]mrberns
2008-08-26 02:17 pm UTC (link)
Голосуем за Россию http://www.russia-vs-georgia.com если кто за Грузию то вам сюда http://www.pidor.com/

(Reply to this)

(32 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…